1 00:02:39,370 --> 00:02:41,370 Sra. Peterson! 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,790 Ram n, hello. apa khabar 3 00:02:43,870 --> 00:02:46,120 apa khabar 4 00:02:46,210 --> 00:02:48,330 Ia di sana, di atas meja. 5 00:02:48,420 --> 00:02:51,750 - Awak nak pergi mana? - Ke salji. 6 00:02:55,340 --> 00:02:57,220 Saya lihat dia memutuskan untuk memilih warna merah jambu. 7 00:02:57,340 --> 00:03:01,220 Ya, hari ini adalah hari merah jambu. 8 00:03:01,350 --> 00:03:03,680 Saya akan ada pakej lagi pada hari Khamis. 9 00:03:03,770 --> 00:03:06,430 - Baiklah, saya akan melihatnya kemudian. - Terima kasih, Ram n. 10 00:03:41,680 --> 00:03:43,590 Peterson! Peterson? 11 00:03:49,770 --> 00:03:51,680 Encik Vaquero, da? 12 00:03:57,480 --> 00:03:59,400 Alangkah bagusnya. 13 00:04:01,650 --> 00:04:03,570 Ini isteri saya. 14 00:05:10,590 --> 00:05:14,220 Masa memerintah kita tanpa belas kasihan... 15 00:05:14,340 --> 00:05:18,100 tidak kira kita sihat atau sakit, Lapar atau mabuk... 16 00:05:18,220 --> 00:05:21,430 Jika kita Rusia, Amerika atau makhluk dari Marikh. 17 00:05:21,560 --> 00:05:24,730 Ia seperti api. Ia boleh membinasakan kita atau tetap hangat. 18 00:05:24,850 --> 00:05:27,360 Itulah sebabnya setiap pejabat FedEx Dia ada jam. 19 00:05:27,480 --> 00:05:30,110 Kerana kita hidup atau mati mengikut jam. 20 00:05:30,230 --> 00:05:32,110 Kami tidak pernah membelakangkan kami 21 00:05:32,240 --> 00:05:35,700 Kita tidak pernah membiarkan diri kita melakukan dosa... 22 00:05:35,780 --> 00:05:37,870 daripada membuang masa. 23 00:05:37,950 --> 00:05:40,080 Secara tempatan, jam 1:56. 24 00:05:40,200 --> 00:05:43,870 Maknanya kita ada tiga jam empat minit... 25 00:05:44,000 --> 00:05:45,910 sebelum ia berakhir klasifikasi pakej hari ini. 26 00:05:46,040 --> 00:05:50,210 Itulah masa yang kita ada... 27 00:05:50,290 --> 00:05:53,250 sebelum nadi ini, mandor yang menjijikkan dan tidak berperasaan... 28 00:05:53,340 --> 00:05:56,220 cuba buat bisnes gagal! 29 00:05:56,300 --> 00:05:57,590 Hai, Nicolai. 30 00:05:57,670 --> 00:06:00,050 Alangkah seronoknya melihat awak. apa khabar 31 00:06:00,140 --> 00:06:03,310 Tengok. Awak baru hantar pakej FedEx pertama anda 32 00:06:03,430 --> 00:06:07,140 Itu patut mendapat sesuatu yang istimewa, macam coklat bar... 33 00:06:07,270 --> 00:06:09,850 pemain CD... 34 00:06:09,980 --> 00:06:12,810 dan sesuatu untuk didengari-- sebuah CD. Di sini, Elvis Presley. 35 00:06:12,940 --> 00:06:14,900 Lima puluh juta peminat tico Mereka tidak boleh salah. 36 00:06:14,980 --> 00:06:16,940 Mereka mengenali ini, bukan? 37 00:06:17,030 --> 00:06:19,650 Saya mengambil kebebasan untuk menghantarnya kepada saya kepada diri saya sendiri. 38 00:06:19,780 --> 00:06:24,450 Saya menghantarnya melalui FedEx sebelum meninggalkan Memphis. 39 00:06:24,530 --> 00:06:28,160 Anda mungkin akan tertanya-tanya apa itu. Apa boleh jadi? 40 00:06:28,290 --> 00:06:31,290 Pelan seni bina? Lukisan teknikal? 41 00:06:31,370 --> 00:06:34,710 Kertas dinding baharu untuk bilik mandi? 42 00:06:36,290 --> 00:06:39,380 Ia adalah jam tangan... 43 00:06:39,510 --> 00:06:41,550 yang bermula pada sifar dan kini ia menandakan... 44 00:06:41,670 --> 00:06:46,010 87 jam, 22 minit dan 17 saat. 45 00:06:46,140 --> 00:06:50,890 Dari Memphis, Amerika, Nicolai di Rusia, 87 jam. 46 00:06:51,020 --> 00:06:54,480 87 jam mewakili kekejaman yang memalukan. 47 00:06:54,600 --> 00:06:57,350 Ini sahaja jam randik untuk telur! 48 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Bagaimana jika ia adalah sesuatu yang lain, macam cek gaji... 49 00:07:00,520 --> 00:07:03,490 beri hitam segar atau kertas anak angkat? 50 00:07:03,610 --> 00:07:07,570 87 jam adalah keabadian. Kosmos dicipta dalam masa yang singkat! 51 00:07:07,700 --> 00:07:10,490 Perang Guer telah diperangi dan meruntuhkan negara dalam masa 87 jam! 52 00:07:10,580 --> 00:07:12,740 Rezeki telah dibuat dan hilang. 53 00:07:17,750 --> 00:07:20,130 apa? Apa yang dia katakan tentang saya? 54 00:07:20,210 --> 00:07:22,170 Saya memberitahu mereka, apa yang mereka jangkakan? 55 00:07:22,250 --> 00:07:26,420 Apabila lorinya rosak, rompak basikal untuk membuat penghantaran anda. 56 00:07:26,550 --> 00:07:30,970 Tom meminjam basikal kanak-kanak dan saya menghantar bungkusan saya. 57 00:07:31,050 --> 00:07:33,930 Dan anda harus mula melakukannya apa sahaja yang diperlukan... 58 00:07:34,060 --> 00:07:37,680 kerana dalam masa tiga jam dua minit, pakej-pakej ini... 59 00:07:37,770 --> 00:07:41,270 mereka perlu berada di dalam trak besar dan jalan ke lapangan terbang. 60 00:07:42,440 --> 00:07:45,980 Lima belas minit! Cepat! Cepat! 61 00:07:46,110 --> 00:07:47,400 Cepat! 62 00:07:47,530 --> 00:07:50,570 Ayuh! Semua pakej dalam trak lapangan terbang! 63 00:07:50,700 --> 00:07:53,070 Ayuh! Cepat, cepat, cepat! 64 00:07:53,160 --> 00:07:56,740 Kita ada masalah besar. Lori itu di Dataran Merah tersekat. 65 00:07:56,830 --> 00:07:58,450 - Apa maksud awak? - Ia tersekat. 66 00:07:58,580 --> 00:08:00,250 Bagaimana? Dalam salji? atas ais? 67 00:08:00,330 --> 00:08:03,920 Ia tersangkut. Trak yang paling penting, Kremlin, banyak pakej. 68 00:08:14,180 --> 00:08:18,260 Okay, letak meja di sini. Kami akan membuat klasifikasi. 69 00:08:18,390 --> 00:08:21,640 Ya, pengapit. Cukup untuk terjebak. 70 00:08:21,770 --> 00:08:24,180 Muat turun - Katakan dari sana. 71 00:08:24,310 --> 00:08:26,350 Di sini Dua baris 72 00:08:26,480 --> 00:08:31,440 Dua baris Satu untuk trak lapangan terbang, satu lagi di Moscow. 73 00:08:31,570 --> 00:08:34,320 CDG, FE, SAYA, Memphis, dalam trak lapangan terbang. 74 00:08:34,440 --> 00:08:37,950 Semua yang lain, di sana. Nicolai, tick-tock, lima minit. 75 00:08:40,490 --> 00:08:43,030 Cakap Kelly. Jika panggilan untuk Chuck, dail satu. 76 00:08:43,160 --> 00:08:46,160 Jika tidak, tinggalkan mesej. terima kasih. 77 00:08:46,290 --> 00:08:51,170 Kelly, adakah s ah? Jawapan. Anda tidak akan percaya ini. 78 00:08:51,250 --> 00:08:55,250 Saya sedang melakukan klasifikasi dalam Dataran Merah, di bawah makam Lenin. 79 00:08:55,340 --> 00:08:56,920 saya rindu awak. 80 00:08:57,010 --> 00:08:59,010 saya pelik. saya nak cium awak. 81 00:08:59,090 --> 00:09:03,930 Saya akan mengambil muatan dalam Par s, jadi saya akan berada di Memphis dalam masa 18 jam. 82 00:09:04,010 --> 00:09:05,930 Itu berita baiknya. 83 00:09:06,010 --> 00:09:08,850 Yang buruk ialah, saya perlu pergi kepada doktor gigi minggu ini. 84 00:09:08,980 --> 00:09:10,850 Ada sesuatu di dalam yang menyakitkan. 85 00:09:10,980 --> 00:09:14,270 Saya sayang awak dan akan jumpa awak tak lama lagi. Dan anda tahu apa maksudnya. 86 00:09:14,360 --> 00:09:16,480 Nicolai! IcTic tac! 87 00:09:34,830 --> 00:09:37,960 Saya perlu pergi ke Memphis malam ini. 88 00:09:38,090 --> 00:09:40,050 Saya tak boleh tolong awak. Uji dengan UPS. 89 00:09:40,170 --> 00:09:42,880 Dengan angin ini di hadapan, kita boleh cuba capai klasifikasi? 90 00:09:42,960 --> 00:09:45,340 - Kami akan buat yang terbaik. - Yang terbaik yang kita boleh. 91 00:09:45,430 --> 00:09:49,260 Gwen, apa yang salah dengan doktor kita? siapa yang masih membenarkan Jack untuk terbang? 92 00:09:49,390 --> 00:09:51,310 awak jangan risau? 93 00:09:51,430 --> 00:09:54,100 Ia menakutkan saya. Tetapi seorang gadis telah apa yang perlu dilakukan apa yang perlu anda lakukan 94 00:09:54,230 --> 00:09:57,390 Itulah semangat. Kekejaman adalah matlamat kami. 95 00:09:57,480 --> 00:10:01,480 Yang curi basikal cakap kepada kanak-kanak yang cacat. 96 00:10:01,610 --> 00:10:05,030 Dia meminjamnya. Tetapi saya sukakannya bahawa dia kini telah menjadi seorang kanak-kanak yang cacat. 97 00:10:05,110 --> 00:10:08,280 - Anda terlepas trak selama 2 minit? - Dua minit. 98 00:10:08,400 --> 00:10:11,780 - Ia adalah kurang daripada itu. - Kapal terbang tidak begitu dimuatkan. 99 00:10:11,870 --> 00:10:16,000 Anda boleh menambah bahan api, Pergi lebih cepat dan pulihkan masa. 100 00:10:16,120 --> 00:10:18,830 Ia adalah trak. Lori hari ini Saya sampai lewat dua minit. 101 00:10:18,960 --> 00:10:21,920 Pagi akan tiba empat minit lewat, kemudian enam, kemudian lapan. 102 00:10:22,040 --> 00:10:24,500 Tidak lama lagi kita akan menjadi di pejabat pos. 103 00:10:24,630 --> 00:10:28,550 Ya, tetapi jika anda telah meletakkan semua trak dalam kapal terbang... 104 00:10:28,630 --> 00:10:31,380 orang Rusia itu berjalan di atas air sekarang. 105 00:10:31,470 --> 00:10:35,720 Jangan pandang saya macam tu. Ia hanya jus anggur. Benar, Chuck? 106 00:10:35,800 --> 00:10:39,640 Ya, ia adalah jus anggur 1992 yang mantap. 107 00:10:39,730 --> 00:10:42,230 Saya tidak melihat saya tidak mendengar saya tidak bercakap. 108 00:10:42,310 --> 00:10:45,770 Kami akan menawarkan anda sedikit, tetapi seseorang perlu menerbangkan kapal terbang. 109 00:10:45,860 --> 00:10:48,980 Saya hanya mengatakan tidak, bukan? 110 00:10:49,110 --> 00:10:53,360 Stan, saya nak tanya awak. Apa khabar Mary? 111 00:10:55,410 --> 00:10:59,830 Sebenarnya Kami tidak tahu apa-apa lagi. 112 00:11:00,950 --> 00:11:04,370 Dia pergi berjumpa doktor semalam, dan... 113 00:11:05,670 --> 00:11:11,000 ia tidak merebak, untuk apa yang mereka dapat lihat. 114 00:11:12,760 --> 00:11:15,380 Ini soal menunggu. 115 00:11:15,510 --> 00:11:17,680 Bagaimana perasaan saya. 116 00:11:17,760 --> 00:11:20,930 Beritahu dia saya akan pergi berjumpa dengannya di perhentian saya yang seterusnya. 117 00:11:21,050 --> 00:11:24,980 Saya cuma nak awak tahu, Stan, bahawa kami semua memikirkan anda. 118 00:11:25,060 --> 00:11:27,440 - Tuhan memberkati kamu. - Terima kasih. 119 00:11:27,560 --> 00:11:29,810 Cakap Kelly. Jika panggilan untuk Chuck, dail satu. 120 00:11:29,900 --> 00:11:32,150 Jika tidak, tinggalkan mesej. terima kasih. 121 00:11:40,910 --> 00:11:43,740 Dengar, Stan, o dari a-- 122 00:11:45,120 --> 00:11:48,370 O daripada doktor di Emory di Atlanta. 123 00:11:48,450 --> 00:11:52,420 Ia sepatutnya menjadi yang terbaik. Dia menghadiri isteri Frank Toretto. 124 00:11:52,500 --> 00:11:54,420 Frank Toretto Dia seorang penganalisis sistem. 125 00:11:54,500 --> 00:11:57,090 Jag tengah hadapan bersama kami... 126 00:11:57,210 --> 00:11:59,880 dalam kejohanan sofbol Hari terakhir Bekerja. 127 00:12:00,010 --> 00:12:02,550 Bukan itu maksudnya. 128 00:12:02,680 --> 00:12:06,350 Saya sedang berfikir bahawa dia boleh mendapatkan nombornya. 129 00:12:06,430 --> 00:12:10,770 Doktor Dan anda tahu, letakkan mereka semua berhubung. 130 00:12:13,140 --> 00:12:15,650 Anda boleh membetulkan perkara ini. 131 00:12:15,770 --> 00:12:17,650 Mereka akan mengalahkannya. 132 00:12:18,770 --> 00:12:20,190 Terima kasih, Chuck. 133 00:12:21,320 --> 00:12:23,450 Kemudian, dia akan mendapat nombornya. 134 00:12:26,280 --> 00:12:28,410 "Majlis Krismas" 135 00:12:45,760 --> 00:12:49,180 - Adakah Kelly Frears di luar sana? - Dia sedang menyalin tesisnya. 136 00:13:21,370 --> 00:13:22,920 awak dah sampai. 137 00:13:23,040 --> 00:13:25,630 - Sudah tentu saya tiba. - Saya suka anda tiba. 138 00:13:45,190 --> 00:13:48,770 Beberapa hari sebelum Santa pergi pada hari penyampaian hadiahnya... 139 00:13:48,900 --> 00:13:51,570 telah diisytiharkan sihat dari segi fizikal untuk terbang. 140 00:13:51,690 --> 00:13:55,650 Santa telah menjalani pemeriksaan perubatan di sebuah hospital di Augusta, Georgia. 141 00:13:55,740 --> 00:13:58,490 Selepas diisytiharkan dalam keadaan sempurna... 142 00:13:58,570 --> 00:14:02,200 Santa bersara untuk bermula lebih awal. 143 00:14:02,330 --> 00:14:04,790 Di Sarajevo, Saya menghabiskan masa sehari bersama anak-anak... 144 00:14:04,910 --> 00:14:09,750 mengagihkan hadiah dan membantu untuk menghias pokok Krismas yang istimewa. 145 00:14:14,050 --> 00:14:18,430 Santa dan kerdilnya diperuntukkan pusat pertukaran Hong Kong. 146 00:14:18,550 --> 00:14:20,930 Peniaga membeli topi Santa, menderma-- 147 00:14:43,320 --> 00:14:46,780 - The turkey was a bit dry, right? - Tidak! 148 00:14:46,910 --> 00:14:48,910 Ayam belanda adalah sempurna. 149 00:14:52,160 --> 00:14:54,960 - Berapa banyak yang mereka menang malam tadi? - 2.9 juta. 150 00:14:55,040 --> 00:15:00,130 You have to love more daripada keledek karamel ini. 151 00:15:00,210 --> 00:15:02,470 2.9 mesti rekod. 152 00:15:02,590 --> 00:15:04,130 Lihatlah marshmallow ini. 153 00:15:05,260 --> 00:15:08,810 - Pada zaman saya, dua juta adalah banyak. - Hari yang mulia. 154 00:15:08,930 --> 00:15:11,470 - Berapa banyak yang mereka menang pada malam pertama? - Malam pertama? 155 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 - Dua belas. - Dua belas ribu? 156 00:15:13,560 --> 00:15:16,190 Neraka tidak. Dua belas. 157 00:15:16,310 --> 00:15:19,060 Ya, dan mereka membuat klasifikasi di meja dek. 158 00:15:19,190 --> 00:15:21,820 Dan Fred Smith mengarahkan meja itu disamak. 159 00:15:21,940 --> 00:15:24,650 Saya telah mendengarnya selama lima tahun. 160 00:15:24,740 --> 00:15:26,490 saya bersumpah. Dia ada di pejabatnya. 161 00:15:26,570 --> 00:15:28,870 Dan kini adalah pusat baru di Anchorage. 162 00:15:28,990 --> 00:15:33,490 Ia adalah perkahwinan yang sempurna antara teknologi dan pengurusan sistem. 163 00:15:33,620 --> 00:15:38,580 Bercakap tentang perkahwinan, bila Adakah Kelly akan menjadi wanita yang jujur? 164 00:15:38,710 --> 00:15:40,330 Berapa lama masa yang diambil? 165 00:15:40,420 --> 00:15:42,630 Empat belas minit sejak kami mula. Gan 166 00:15:42,710 --> 00:15:44,840 Saya berhutang 5 dolar. 167 00:15:44,960 --> 00:15:46,970 Lama sebelum pencuci mulut. 168 00:15:47,050 --> 00:15:50,180 Apabila kami naik ke atas, saya memberitahunya secepat itu Pencuci mulut akan keluar-- perkahwinan. 169 00:15:50,260 --> 00:15:53,220 Kelly belum pulih daripadanya Hubungan yang tidak berjaya dengan bekas banduan. 170 00:15:53,350 --> 00:15:55,510 Dia seorang peguam. 171 00:15:55,600 --> 00:15:59,560 Ia ada kaitan dengan mengangkat tangan anda dan bersumpah untuk memberitahu kebenaran. 172 00:15:59,690 --> 00:16:03,020 Kelly, awak ingat dia jatuh? dan dia patah bahu? 173 00:16:03,100 --> 00:16:05,860 Dia tersadung di kaki lima cuba untuk memastikan pintu terbuka untuk saya. 174 00:16:05,940 --> 00:16:09,240 - T a Kelly telah berkahwin sebelum ini? - Ia tidak berbaloi untuk diingati. 175 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 From their failed relationship dengan bekas banduan-- 176 00:16:12,320 --> 00:16:14,910 Tuhanku. 177 00:16:15,030 --> 00:16:17,280 Kelly tidak boleh bersama seorang lelaki yang membawa pencari anda ke tempat tidur. 178 00:16:17,410 --> 00:16:19,370 Di manakah anda meletakkannya? 179 00:16:19,450 --> 00:16:24,250 Sejak awak bawa dia tidur, Saya harap ia adalah salah satu yang bergetar. 180 00:16:25,540 --> 00:16:28,750 I will not touch that. 181 00:16:28,840 --> 00:16:33,880 - Adakah anda menjumpai tulang zaitun? - Tidak, bukan begitu. 182 00:17:00,910 --> 00:17:03,330 - Batalkan hari Sabtu. - Jangan. 183 00:17:03,450 --> 00:17:06,040 Jika saya tidak di sini, saya tidak di sini. Jika saya, maka, saya. 184 00:17:06,160 --> 00:17:08,960 Ia dibatalkan. Tetapi anda mempunyai berada di sini untuk Tahun Baru. 185 00:17:09,040 --> 00:17:12,670 Saya akan berada di sini. Bilakah anda akan mempertahankan tesis anda? 186 00:17:12,790 --> 00:17:14,170 12 Januari 187 00:17:15,840 --> 00:17:18,720 Baiklah, saya perlu berubah bagaimana dengan Amerika Selatan. 188 00:17:18,840 --> 00:17:23,140 Jika saya melakukannya pada 4, Saya perlu kembali pada 13hb. 189 00:17:23,220 --> 00:17:25,180 Setiap kali anda berada di sini pada Tahun Baru. 190 00:17:25,260 --> 00:17:28,220 Saya akan berada di sini pada Tahun Baru. Saya janji awak. 191 00:17:31,810 --> 00:17:33,190 apa? 192 00:17:33,310 --> 00:17:36,150 Dan Krismas kita? Saya ada hadiah untuk awak. 193 00:17:39,360 --> 00:17:41,360 Kita perlu melakukannya di dalam kereta. 194 00:17:46,700 --> 00:17:50,410 Ia akan mengambil masa seminit, okay? terima kasih. 195 00:17:56,830 --> 00:17:58,710 Malah, ia akan menjadi dua minit. 196 00:17:58,840 --> 00:18:01,300 Dua minit lagi! terima kasih! Hei! 197 00:18:01,420 --> 00:18:04,420 - Selamat Hari Krismas. - Saya fikir awak menipu saya. 198 00:18:04,550 --> 00:18:08,510 Apakah senarai ini? Tali pancing 500 kilo? 199 00:18:08,590 --> 00:18:10,180 Inilah barang mewah anda. 200 00:18:15,890 --> 00:18:18,060 Saya suka bungkusnya. 201 00:18:19,770 --> 00:18:21,650 - Saya suka kotak itu. - Apa yang baik. 202 00:18:27,360 --> 00:18:28,400 Syurga. 203 00:18:29,740 --> 00:18:31,490 Ini hebat. 204 00:18:31,620 --> 00:18:34,030 Datuk saya menggunakannya di Pasifik Selatan. 205 00:18:36,870 --> 00:18:40,790 Hei, saya mengambil gambar ini. Ia adalah foto kegemaran saya. 206 00:18:42,250 --> 00:18:43,840 Adakah anda tahu apa yang saya akan lakukan? 207 00:18:43,960 --> 00:18:47,090 Saya akan sentiasa menyimpan ini pada masa Memphis. 208 00:18:51,630 --> 00:18:52,840 masa Kelly. 209 00:18:55,050 --> 00:18:57,010 Anda tidak mengatakan apa-apa tentang hadiah anda. 210 00:18:57,140 --> 00:19:01,480 Maaf. saya sayang. Tengok diari saya. 211 00:19:01,560 --> 00:19:03,400 - Dan pencari? - Kulit asli. 212 00:19:03,480 --> 00:19:05,310 Tengok. Daun mempunyai emas. 213 00:19:05,400 --> 00:19:07,440 - Adakah anda suka pencari atau tidak? - Ya. 214 00:19:07,570 --> 00:19:11,280 saya sayang. Lihatlah kotej kecil Rusia anda. 215 00:19:11,360 --> 00:19:13,150 - Dari Rusia, sudah tentu. - Oh, Tuhanku. 216 00:19:14,360 --> 00:19:16,450 Bunyinya tidak terlalu kuat, bukan? 217 00:19:16,570 --> 00:19:20,450 Anda boleh memprogramkannya untuk bergetar dan ia menyala Anda boleh melihatnya dalam gelap. 218 00:19:20,540 --> 00:19:24,580 Nampaknya ia adalah pager yang sangat bagus. 219 00:19:24,660 --> 00:19:27,380 - Maaf tentang tuala tangan. - Saya sayang. 220 00:19:27,500 --> 00:19:30,880 - Sukar untuk membeli barang. - Fikirkan awak semasa membasuh tangan saya. 221 00:19:31,000 --> 00:19:32,460 Saya perlu pergi. 222 00:19:32,550 --> 00:19:34,470 Selamat Hari Krismas. 223 00:19:36,550 --> 00:19:38,470 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 224 00:19:47,560 --> 00:19:48,810 Kuncinya! 225 00:19:58,740 --> 00:19:59,860 terima kasih. 226 00:19:59,950 --> 00:20:03,620 Itu mengingatkan saya. Saya hampir terlupa. Saya ada hadiah lagi. 227 00:20:05,540 --> 00:20:10,870 Cuma ini bukan jenis hadiah yang anda buka di dalam kereta... 228 00:20:10,960 --> 00:20:15,040 seperti tuala tangan, yang dengan cara itu, adalah jenaka. 229 00:20:19,420 --> 00:20:21,880 Saya takut. 230 00:20:21,970 --> 00:20:26,640 Namakan sahaja dan bimbingnya. Anda boleh membukanya pada Tahun Baru. 231 00:20:28,770 --> 00:20:30,930 Dan saya sayang awak. 232 00:20:34,770 --> 00:20:36,360 Lurus ke belakang! 233 00:21:20,310 --> 00:21:22,810 Hei, Al, di mana kita? 234 00:21:22,940 --> 00:21:25,320 Di suatu tempat di Lautan Pasifik. 235 00:21:25,440 --> 00:21:27,490 Anda juruterbang sangat kelakar. 236 00:21:27,610 --> 00:21:32,740 Kawal Tahit . FedEx 88 Kedudukan Jenna di 1526-- 237 00:21:32,870 --> 00:21:35,830 Semua pergolakan ini adalah untuk Santa dan rusa kutubnya? 238 00:21:35,950 --> 00:21:40,000 Menunggu Tamra hingga 1620. Ikut Erick. 239 00:21:40,120 --> 00:21:43,540 Gas: sembilan puluh lima koma lima. 240 00:21:43,670 --> 00:21:45,880 Jika anda berkomunikasi, beritahu mereka bahawa kami kami akan membelok ke selatan kerana cuaca. 241 00:21:46,000 --> 00:21:48,840 Buat satah sisihan ke arah kiri. 242 00:21:48,920 --> 00:21:50,840 Kawal Tahit . FedEx 88 243 00:21:50,920 --> 00:21:55,180 Kedudukan Jenna pada 1526, tahap penerbangan 350. 244 00:21:55,260 --> 00:21:59,060 Saya sudah mempunyai kapal terbang. Kami berada 200 batu ke selatan dari laluan asal. 245 00:21:59,180 --> 00:22:01,850 Ikut kapal terbang. Semak prosedur kontingensi. 246 00:22:01,980 --> 00:22:06,400 Kawal Tahit . FedEx 88 Mengirim secara buta. Adakah anda mendengar saya? 247 00:22:06,520 --> 00:22:08,650 Saya tidak pernah tidak berkomunikasi sekian lama. 248 00:22:08,730 --> 00:22:10,780 Pernahkah anda mencuba urutan HF yang lebih tinggi? 249 00:22:12,110 --> 00:22:14,860 Kawal Tahit . FedEx 88 Mengirim secara buta. 250 00:22:14,950 --> 00:22:17,570 Buka tali pinggang awak, Chuck. Ia akan menjadi sibuk. 251 00:23:18,250 --> 00:23:20,420 Gen lembu! 252 00:23:22,130 --> 00:23:24,800 Api! Letupan! 253 00:23:28,890 --> 00:23:30,850 Jatuhkan! 254 00:23:30,970 --> 00:23:32,520 Ayuh! 255 00:23:34,690 --> 00:23:36,600 Cintur n keselamatan! 256 00:23:44,110 --> 00:23:46,700 Mungkin kita patut turun ke laut! 257 00:23:55,580 --> 00:23:57,000 Nah? 258 00:24:02,210 --> 00:24:03,550 Mayday! Mayday! 259 00:24:18,810 --> 00:24:20,480 Sepuluh ribu kaki! Ia keluar dari topeng! 260 00:24:20,560 --> 00:24:22,900 Ia keluar dari topeng! 261 00:24:25,190 --> 00:24:27,400 Chuck! Salvavidas! 262 00:25:01,470 --> 00:25:03,060 Kekal di sana! 263 00:25:03,140 --> 00:25:04,930 Mana jaket keselamatan awak? 264 00:25:29,710 --> 00:25:31,630 Suis turun! 265 00:25:45,760 --> 00:25:47,100 Saya mempunyai visual! 266 00:25:52,560 --> 00:25:54,650 Bersedia untuk kesannya! 267 00:34:47,090 --> 00:34:49,640 helo! 268 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 helo! 269 00:36:33,360 --> 00:36:35,230 Seseorang! 270 00:36:46,870 --> 00:36:49,160 Siapa pun! 271 00:36:53,500 --> 00:36:55,420 Auxilia! 272 00:36:56,750 --> 00:36:58,260 Auxilia! 273 00:36:58,380 --> 00:37:00,510 "Bantuan" 274 00:39:05,540 --> 00:39:07,080 Apa itu? 275 00:39:27,430 --> 00:39:29,310 Adakah seseorang di sana? 276 00:43:40,420 --> 00:43:41,630 Hai. 277 00:46:26,690 --> 00:46:29,490 "Bantuan" 278 00:47:36,010 --> 00:47:39,260 pergi pergi. Panjang. Luar, luar, luar. 279 00:48:37,650 --> 00:48:40,730 Albert R. Miller. 280 00:48:40,860 --> 00:48:43,190 Bukan Alan. Albert. 281 00:50:04,270 --> 00:50:06,480 Jadi, itu sahaja. 282 00:53:03,350 --> 00:53:05,850 Hei! Sebuah kapal! 283 00:53:06,980 --> 00:53:10,270 Sebuah kapal! 284 00:53:10,350 --> 00:53:14,650 di mana? Hei! 285 00:53:14,730 --> 00:53:17,530 di mana? di mana? 286 00:53:23,200 --> 00:53:25,030 di mana? 287 00:53:25,700 --> 00:53:28,660 di mana? di mana? 288 00:53:28,750 --> 00:53:31,290 Tolong saya! Auxilia! Sampai sini! Sampai sini! 289 00:53:31,420 --> 00:53:33,330 Auxilia! Kami pergi! Cari di sini! Lihat, lihat, lihat, lihat! 290 00:53:33,420 --> 00:53:38,380 S-O-S! Tolonglah! 291 00:53:38,460 --> 00:53:41,340 Auxilia! Kami pergi! 292 00:53:41,430 --> 00:53:43,050 Auxilia! 293 01:02:23,490 --> 01:02:25,990 "Pembubaran Perkahwinan" 294 01:02:36,120 --> 01:02:38,750 "Johnny" 295 01:02:44,510 --> 01:02:46,170 “Selamat Hari Lahir 296 01:02:48,260 --> 01:02:52,760 Perkara yang paling indah di dunia adalah, Sudah tentu, dunia itu sendiri. 297 01:02:52,850 --> 01:02:57,140 Johnny, selamat hari jadi yang terbaik hidup anda. Tidak! datuk kamu." 298 01:06:05,190 --> 01:06:06,730 jom pergi. 299 01:10:44,650 --> 01:10:48,070 Secara kebetulan tidak anda mempunyai jodoh? 300 01:11:10,260 --> 01:11:11,550 Dia memberinya udara. 301 01:11:11,640 --> 01:11:13,560 Dia memberinya udara! 302 01:11:56,010 --> 01:11:57,550 jom pergi. jom pergi. 303 01:12:04,440 --> 01:12:06,350 saya dah dapat. saya dah dapat. 304 01:12:10,820 --> 01:12:12,990 Api! 305 01:12:13,070 --> 01:12:15,070 Anda mempunyainya! 306 01:12:15,150 --> 01:12:17,200 Hidupkan! Kami pergi! 307 01:12:17,320 --> 01:12:24,540 Masa untuk ragu-ragu 308 01:12:24,660 --> 01:12:28,460 Tiada masa untuk bergelumang dalam paya 309 01:12:28,580 --> 01:12:31,710 Cubalah, kita hanya boleh kalah 310 01:12:31,840 --> 01:12:34,760 Kerana, perempuan kita tidak boleh pergi lebih jauh 311 01:12:34,880 --> 01:12:38,840 Ayuh, sayang, nyalakan api saya 312 01:12:38,930 --> 01:12:40,510 Ah, awak ada 313 01:12:40,590 --> 01:12:41,720 Ah! 314 01:12:41,850 --> 01:12:44,260 Ia adalah isyarat api! 315 01:12:45,270 --> 01:12:46,720 Dan berkata... 316 01:12:46,850 --> 01:12:48,890 S-O-S! 317 01:12:51,600 --> 01:12:54,150 Ia adalah hujan meteor! 318 01:12:54,270 --> 01:12:56,190 Luci rnagas, terbang, pergi! 319 01:12:56,280 --> 01:13:01,150 Mereka bebas! 320 01:13:01,280 --> 01:13:03,410 S !. 321 01:13:03,530 --> 01:13:05,990 Lihat apa yang saya cipta! 322 01:13:06,120 --> 01:13:08,160 Saya membuat api! 323 01:13:08,290 --> 01:13:10,000 saya... 324 01:13:10,120 --> 01:13:11,750 Saya membuat api! 325 01:13:32,350 --> 01:13:34,270 Saya suka ketam. 326 01:13:36,560 --> 01:13:38,980 Tepat pada masanya. 327 01:13:40,520 --> 01:13:43,440 Saya tidak lagi bertolak ansur dengan makan kelapa. 328 01:13:43,530 --> 01:13:45,950 Santan adalah julap semula jadi. 329 01:13:47,780 --> 01:13:49,820 Yang Gilligan tidak pernah memberitahu kami. 330 01:14:04,590 --> 01:14:07,010 Ia adalah api yang cukup baik, Tidak, Wilson? 331 01:14:14,930 --> 01:14:16,770 Jadi... 332 01:14:16,890 --> 01:14:18,430 Wilson-- 333 01:14:18,560 --> 01:14:20,520 Kami dalam perjalanan... 334 01:14:20,640 --> 01:14:22,520 dari Memphis... 335 01:14:22,600 --> 01:14:24,730 selama 11 jam setengah. 336 01:14:24,860 --> 01:14:28,690 Pada kira-kira 475 batu sejam. 337 01:14:28,780 --> 01:14:32,860 Jadi mereka fikir kita ada di sini. 338 01:14:32,950 --> 01:14:34,410 Tetapi... 339 01:14:34,490 --> 01:14:38,080 kami terputus hubungan melalui radio... 340 01:14:38,200 --> 01:14:40,580 dan kita mengepung ribut itu... 341 01:14:40,700 --> 01:14:42,500 hampir sejam. 342 01:14:42,580 --> 01:14:47,040 sa ialah jarak dari, qu ? 400 batu? 343 01:14:47,130 --> 01:14:48,880 400 batu persegi. 344 01:14:48,960 --> 01:14:53,050 Terdapat 160,000... 345 01:14:53,170 --> 01:14:57,180 didarab dengan pi-- 3.14. 346 01:15:04,350 --> 01:15:08,600 sa ialah kawasan carian seluas 500,000 batu persegi. 347 01:15:10,730 --> 01:15:13,110 Ia adalah dua kali ganda saiz Texas. 348 01:15:15,610 --> 01:15:17,490 Mungkin mereka tidak akan menemui kita. 349 01:15:42,510 --> 01:15:45,260 Gigi ini membunuh saya. 350 01:15:45,350 --> 01:15:48,770 Mula-mula sakit bila saya menggigit... 351 01:15:49,980 --> 01:15:51,810 tetapi kini ia menyakitkan sepanjang masa. 352 01:15:51,890 --> 01:15:53,440 Sepanjang masa. 353 01:15:55,270 --> 01:15:59,690 Elok makan tak banyak, kerana saya rasa saya tidak boleh mengunyah. 354 01:16:00,940 --> 01:16:04,990 Teruskan sahaja menghisap kelapa dan ketam. 355 01:16:07,030 --> 01:16:08,950 Dan fikirkan... 356 01:16:09,040 --> 01:16:12,960 Saya pernah mengelak pergi ke doktor gigi seolah-olah ia adalah wabak. 357 01:16:14,830 --> 01:16:17,540 Saya menangguhkannya apabila saya boleh ... 358 01:16:18,710 --> 01:16:22,380 dan sekarang, apa yang akan anda berikan... 359 01:16:22,510 --> 01:16:25,970 kerana mempunyai doktor gigi di dalam gua ini. 360 01:16:31,260 --> 01:16:33,680 Malah, saya harap anda seorang doktor gigi. 361 01:16:41,110 --> 01:16:43,020 Dr Wilson. 362 01:16:53,370 --> 01:16:55,240 Adakah anda mahu mendengar sesuatu yang lucu? 363 01:16:56,910 --> 01:16:58,460 Di Memphis... 364 01:17:00,170 --> 01:17:03,170 doktor gigi saya Ia adalah Dr James Spalding. 365 01:17:24,190 --> 01:17:26,810 Dia jauh lebih cantik dalam kehidupan sebenar. 366 01:19:12,040 --> 01:19:16,750 "Empat Tahun Kemudian" 367 01:20:47,790 --> 01:20:51,630 "Dis Jan Feb" 368 01:21:03,760 --> 01:21:07,230 "Mac Apr Sep Okt" 369 01:21:45,640 --> 01:21:47,050 C llate! 370 01:22:44,900 --> 01:22:47,780 "Manufacturer: Trimart, Inc. Bakersfield, California" 371 01:22:52,110 --> 01:22:54,030 Bakersfield? 372 01:23:57,760 --> 01:23:59,300 Ini boleh berfungsi. 373 01:24:37,210 --> 01:24:39,090 Dua puluh dua. 374 01:24:39,210 --> 01:24:40,920 Empat puluh empat jalur. 375 01:24:47,140 --> 01:24:49,300 Kita perlu melakukan lebih banyak tali. 376 01:24:53,220 --> 01:24:55,600 Banyak tali. 377 01:25:02,650 --> 01:25:05,490 Lapan jalur struktur ini. 378 01:25:05,570 --> 01:25:07,700 Mereka adalah 24 sekeping. 379 01:25:07,780 --> 01:25:12,160 Itu 160. 380 01:25:12,240 --> 01:25:13,490 Inilah hari ini. 381 01:25:13,580 --> 01:25:17,910 Itu memberi kita sebulan setengah lagi nak sampai Mac dan April... 382 01:25:18,040 --> 01:25:21,540 apabila kita akan mempunyai lebih banyak peluang air pasang dan bayu. 383 01:25:24,460 --> 01:25:29,720 Kami memerlukan 130 meter tali yang bagus... 384 01:25:29,800 --> 01:25:32,720 dan 15 meter lagi atau lebih untuk perkara yang berbeza. 385 01:25:32,800 --> 01:25:36,390 Bulat hingga 150 meter tali yang baik. 386 01:25:36,470 --> 01:25:40,730 Sekarang, jika kita melakukan kira-kira 4 meter sehari secara purata... 387 01:25:40,810 --> 01:25:45,230 Selain masa pembinaan... 388 01:25:45,310 --> 01:25:49,030 bekalan dan pelancaran. 389 01:25:51,240 --> 01:25:52,700 Kami akan tergesa-gesa. 390 01:25:53,820 --> 01:25:55,740 Bukankah masa yang begitu lama. 391 01:25:57,070 --> 01:26:01,500 Tetapi kita hidup dan mati untuk masa, bukan? 392 01:26:03,830 --> 01:26:08,040 Dan janganlah kita melakukan dosa untuk membelakangkan masa. 393 01:26:13,010 --> 01:26:14,420 saya tahu 394 01:26:37,990 --> 01:26:39,320 Itu sahaja. 395 01:26:42,030 --> 01:26:43,910 Itu sahaja yang tinggal. 396 01:26:45,080 --> 01:26:48,370 Semak seluruh pulau dan itu sahaja yang tinggal. 397 01:26:48,450 --> 01:26:50,370 Kami pendek. 398 01:26:53,540 --> 01:26:54,920 pendek. 399 01:27:02,430 --> 01:27:05,350 Kami perlu melakukan lebih banyak lagi dengan pita video. 400 01:27:06,510 --> 01:27:08,640 Ya - Tidak, kita ada masa. 401 01:27:08,720 --> 01:27:10,850 Ya, kita ada masa. Tengok. 402 01:27:10,980 --> 01:27:13,890 Angin masih bertiup dari barat. 403 01:27:19,650 --> 01:27:20,900 awak sudah! 404 01:27:22,280 --> 01:27:25,570 Ya, dan di mana terdapat lebih daripada 9 meter daripada tali... 405 01:27:26,820 --> 01:27:28,870 tetapi saya tidak akan kembali ke sana. 406 01:28:41,060 --> 01:28:43,980 Sudah. Itu sahaja, anda nampak? 407 01:28:44,060 --> 01:28:45,400 Sudah. 408 01:28:45,520 --> 01:28:46,900 Puas hati? 409 01:28:53,530 --> 01:28:57,450 Adakah anda perlu terus menyebutnya? Tidak bolehkah anda melupakannya? 410 01:28:58,990 --> 01:29:00,370 Anda betul. 411 01:29:01,580 --> 01:29:03,500 Senang buat ujian... 412 01:29:03,580 --> 01:29:06,910 kerana ia tidak akan menjadi sekelip mata. 413 01:29:07,040 --> 01:29:08,920 Saya akan jatuh di atas batu ... 414 01:29:10,170 --> 01:29:13,840 dan saya akan patahkan kaki saya, belakang atau leher... 415 01:29:13,920 --> 01:29:15,340 dan saya akan berdarah. 416 01:29:15,420 --> 01:29:17,930 Ia adalah pilihan terakhir saya pada masa itu. 417 01:29:18,010 --> 01:29:20,300 Berapa harganya? Setahun? 418 01:29:20,430 --> 01:29:22,300 Jadi mari kita lupakannya. 419 01:29:26,810 --> 01:29:28,730 Dan apakah maksud anda? 420 01:29:33,650 --> 01:29:35,360 Mungkin kita akan berjaya. 421 01:29:35,440 --> 01:29:37,860 Pernahkah anda terfikir tentang itu? 422 01:29:39,110 --> 01:29:42,950 Walaupun begitu, saya lebih suka mengambil peluang di lautan... 423 01:29:43,070 --> 01:29:45,950 untuk tinggal di sini untuk mati di pulau terkutuk ini ... 424 01:29:46,080 --> 01:29:48,370 dan menghabiskan sisa hidup saya bercakap ... 425 01:29:48,450 --> 01:29:50,540 Dengan bola tampar sialan! 426 01:29:56,540 --> 01:29:58,460 Itu akan membuat anda senyap. 427 01:30:05,300 --> 01:30:06,680 Wilson! 428 01:30:47,130 --> 01:30:50,510 Tidak pernah lagi! Tidak pernah lagi, tidak pernah lagi. 429 01:30:50,590 --> 01:30:52,850 awak sihat. 430 01:31:12,200 --> 01:31:14,780 Ya, saya kenal awak. 431 01:31:14,910 --> 01:31:17,280 saya kenal awak. saya kenal awak. 432 01:31:22,000 --> 01:31:23,420 Jadi... 433 01:31:24,580 --> 01:31:25,630 Adakah kita baik-baik saja? 434 01:33:10,550 --> 01:33:11,930 Adakah anda masih terjaga? 435 01:33:15,180 --> 01:33:16,560 Saya juga. 436 01:33:24,780 --> 01:33:26,190 Adakah anda takut? 437 01:33:29,860 --> 01:33:31,240 Saya juga. 438 01:34:13,570 --> 01:34:17,450 "Chuck Noland berada di sini selama 1500 hari. Saya melarikan diri ke laut. 439 01:34:19,120 --> 01:34:23,000 Katakan kepada Kelly Frears, Memphis, Tennessee, saya suka dia. " 440 01:34:51,230 --> 01:34:52,690 Mari kita pergi, Wilson. 441 01:34:52,820 --> 01:34:55,820 Anda tidak perlu risau tentang apa-apa. 442 01:34:55,940 --> 01:34:57,860 Saya mendayung. 443 01:34:59,030 --> 01:35:00,240 Bertahan sahaja. 444 01:35:46,070 --> 01:35:48,320 belum lagi! Tunggu! 445 01:36:00,250 --> 01:36:02,210 belum lagi! 446 01:36:02,300 --> 01:36:03,380 belum lagi! 447 01:36:10,430 --> 01:36:12,300 Dihalang, Wilson! 448 01:36:13,560 --> 01:36:15,270 Keluar! 449 01:36:35,780 --> 01:36:36,830 Saya percaya kami mencapainya! 450 01:36:38,290 --> 01:36:40,160 Saya percaya kami mencapainya! 451 01:40:20,950 --> 01:40:22,330 Mereka pergi! 452 01:40:27,710 --> 01:40:29,620 Saya tidak tahu mengapa! 453 01:41:52,910 --> 01:41:54,330 Di mana awak, Wilson? 454 01:41:59,920 --> 01:42:01,830 Wilson, di mana awak? 455 01:42:03,500 --> 01:42:04,920 Wilson! 456 01:42:42,580 --> 01:42:43,960 Ini saya pergi! 457 01:43:50,140 --> 01:43:51,680 saya minta maaf! 458 01:43:53,230 --> 01:43:55,400 Saya minta maaf, Wilson! 459 01:44:04,150 --> 01:44:06,070 Saya tidak boleh! 460 01:44:50,660 --> 01:44:52,200 Maaf. 461 01:47:02,320 --> 01:47:03,690 Kelly. 462 01:47:22,750 --> 01:47:24,670 apa khabar 463 01:47:26,050 --> 01:47:27,470 Baiklah. 464 01:47:50,320 --> 01:47:53,240 "Empat minggu kemudian" 465 01:48:09,170 --> 01:48:10,710 Empat puluh lima minit. 466 01:48:12,130 --> 01:48:14,720 Seorang Dr. Lada ... 467 01:48:14,840 --> 01:48:16,260 Dua gelas dengan ais. 468 01:48:17,340 --> 01:48:18,760 Saya suka ais 469 01:48:21,930 --> 01:48:24,730 Nah, ini adalah rancangannya. 470 01:48:24,810 --> 01:48:26,770 Pesawat mendarat, kita turun... 471 01:48:26,890 --> 01:48:30,900 dan akan ada majlis kecil, betul-betul di hangar. 472 01:48:31,020 --> 01:48:33,400 Fred Smith akan mengatakan beberapa perkataan. 473 01:48:33,480 --> 01:48:37,200 Dan satu-satunya perkara yang perlu anda lakukan Ia tersenyum dan mengucapkan terima kasih. 474 01:48:38,360 --> 01:48:41,280 Kemudian kami akan membawa anda untuk melihat Kelly. 475 01:48:42,950 --> 01:48:44,870 Adakah dia akan ke sana? 476 01:48:46,410 --> 01:48:48,660 Nah, itulah yang telah kami perbaiki. 477 01:48:48,790 --> 01:48:52,540 - Jika anda pasti anda mahu melakukannya. - Ya, ya. ya. 478 01:48:56,920 --> 01:48:59,300 Saya tidak tahu apa yang saya akan beritahu dia. 479 01:49:00,630 --> 01:49:02,930 Apa yang akan saya katakan? 480 01:49:06,850 --> 01:49:10,180 Chuck, Kelly terpaksa melepaskan awak. 481 01:49:10,310 --> 01:49:12,230 Adakah anda tahu? 482 01:49:12,350 --> 01:49:14,980 Saya fikir awak sudah mati. 483 01:49:15,060 --> 01:49:17,230 Kami kebumikan awak. 484 01:49:19,230 --> 01:49:23,200 Kami mengadakan pengebumian, keranda, yang cepat. 485 01:49:23,320 --> 01:49:25,200 Semua. 486 01:49:26,370 --> 01:49:28,240 Adakah mereka mempunyai keranda? 487 01:49:31,200 --> 01:49:33,080 Dan apa yang ada di dalam? 488 01:49:34,370 --> 01:49:37,000 Semua orang meletakkan sesuatu. 489 01:49:37,130 --> 01:49:40,420 awak tahu, telefon bimbit, pengesan... 490 01:49:40,550 --> 01:49:41,960 beberapa gambar. 491 01:49:42,050 --> 01:49:44,470 Saya meletakkan beberapa rekod Elvis. 492 01:49:46,880 --> 01:49:48,800 Jadi awak adakan pengebumian saya... 493 01:49:51,260 --> 01:49:54,060 dan kemudian anda mempunyai pengebumian Mary 494 01:49:58,690 --> 01:50:02,690 Stan, betapa saya menyesal kerana tidak bersamamu ketika Maryam meninggal. 495 01:50:04,860 --> 01:50:08,780 Saya sepatutnya berada di sana dan saya tidak 496 01:50:12,870 --> 01:50:15,120 Jadi maaf. 497 01:50:15,240 --> 01:50:17,580 Empat tahun lalu... 498 01:50:17,660 --> 01:50:21,790 keluarga FedEx hilang kepada lima orang anak anda. "Ukiran tadi" 499 01:50:21,920 --> 01:50:24,920 Ia adalah satu yang dahsyat dan hari yang tragis. 500 01:50:25,040 --> 01:50:27,380 Tetapi hari ini... 501 01:50:27,460 --> 01:50:30,050 salah seorang daripada kanak-kanak itu, Chuck Noland... 502 01:50:30,130 --> 01:50:33,050 Dia telah kembali kepada kita. 503 01:50:33,140 --> 01:50:35,390 Chuck, selamat pulang. 504 01:50:44,520 --> 01:50:48,570 Hanya beberapa minit yang lalu Fred Smith dia mengalu-alukan Chuck Noland. 505 01:50:48,690 --> 01:50:49,940 Apa yang awak cakap, Michelle? 506 01:50:50,030 --> 01:50:53,280 Ia adalah cerita yang menakjubkan-- kembali dari kematian. 507 01:50:53,360 --> 01:50:56,280 Sungguh luar biasa bahawa Fred Smith Saya akan mengalu-alukan dia secara peribadi... 508 01:50:56,370 --> 01:50:59,910 dan untuk menyedari bahawa, walaupun masa tidak menunggu sesiapa... 509 01:51:00,040 --> 01:51:02,950 mereka berhenti untuk menghormati kepada salah seorang mereka sendiri. 510 01:51:03,040 --> 01:51:05,960 sa adalah percutian yang sangat mahal di sini di FedEx. 511 01:51:12,960 --> 01:51:15,170 Maaf. Saya mesti berada di tempat yang salah. 512 01:51:15,300 --> 01:51:18,050 Tidak, ia berada di tempat yang tepat. 513 01:51:18,180 --> 01:51:22,640 Anda mungkin tidak ingat saya. Saya cabut gigi lima tahun lalu. 514 01:51:22,760 --> 01:51:24,810 Jim Spalding menghantarnya. 515 01:51:26,850 --> 01:51:28,770 Oh, ya. ya. 516 01:51:33,610 --> 01:51:35,610 Saya suami Kelly. 517 01:51:37,070 --> 01:51:38,490 Jerry Lovett 518 01:51:42,740 --> 01:51:44,660 Kelly mahu berada di sini. 519 01:51:47,120 --> 01:51:50,160 Lihat, ini sangat sukar untuk semua orang. 520 01:51:51,460 --> 01:51:54,380 Saya tidak boleh bayangkan betapa sukarnya untuk anda. 521 01:52:03,180 --> 01:52:05,050 Ia sangat sukar untuk Kelly. 522 01:52:05,180 --> 01:52:08,060 pertama, Saya fikir saya telah kehilangannya ... 523 01:52:08,180 --> 01:52:10,060 dan sekarang dia sedang berhadapan dengan semua ini. 524 01:52:10,180 --> 01:52:11,180 Ia sangat mengelirukan. 525 01:52:12,310 --> 01:52:14,230 Ia terlalu emosional untuknya. 526 01:52:17,110 --> 01:52:18,520 dia... 527 01:52:19,780 --> 01:52:21,190 sebagai hilang. 528 01:52:23,150 --> 01:52:25,490 Bolehkah saya memberi anda sedikit masa lagi? 529 01:52:30,910 --> 01:52:32,160 Bagaimanapun... 530 01:52:33,370 --> 01:52:34,750 Saya minta maaf kerana-- 531 01:53:32,680 --> 01:53:36,140 Baiklah, orang ramai, mari kita lihat. Majlis tamat. Kami akan pulang. 532 01:53:37,260 --> 01:53:40,180 Anda pasti perlu pergi kepada Jabatan Kenderaan. 533 01:53:40,270 --> 01:53:42,180 Maynard, mari kita lihat. Chuck mengalami hari yang sukar. 534 01:53:42,270 --> 01:53:46,190 Saya perlu bercakap dengan lelaki ini pertemuannya dengan akauntan dan peguam. 535 01:53:46,270 --> 01:53:48,820 Saya akan jumpa awak awal pagi. 536 01:53:48,900 --> 01:53:51,110 Hai, Chuck. Selamat pulang. 537 01:53:51,190 --> 01:53:53,440 - Kami sayang awak. - Becca, saya perlu bercakap dengan awak. 538 01:53:53,530 --> 01:53:56,740 Chuck, kita perlu pergi memancing. 539 01:53:56,860 --> 01:53:58,240 Jaga diri 540 01:54:01,620 --> 01:54:02,910 selamat malam. 541 01:54:07,120 --> 01:54:09,040 Adakah anda mempunyai semua yang anda perlukan? 542 01:54:09,130 --> 01:54:12,550 Nah, jika anda memerlukan sesuatu, anda boleh menandatangani. 543 01:54:12,630 --> 01:54:15,050 Saya akan jumpa awak pada waktu pagi. Cuba tidur. 544 01:54:15,130 --> 01:54:16,880 Esok akan menjadi hari yang berat lagi. 545 01:54:16,970 --> 01:54:19,380 Ia memerlukan banyak kertas kerja bawa balik seorang lelaki. 546 01:54:21,010 --> 01:54:23,350 Tetapi kami akan membawa anda kembali hidup 547 01:54:23,430 --> 01:54:24,430 Selamat petang, Chuck. 548 01:54:24,560 --> 01:54:26,520 - Tarikh Cu. - Ma ana! 549 01:54:26,600 --> 01:54:29,520 Esok kami akan bawa awak balik to the life. 550 01:56:13,910 --> 01:56:15,820 Berapa lama masa yang diperlukan, kawan? 551 01:56:20,830 --> 01:56:22,660 Berapa lama anda membeli saya ini? 552 01:56:22,750 --> 01:56:24,290 Lebih kurang sepuluh minit. 553 01:56:48,230 --> 01:56:50,270 Saya terjaga. 554 01:56:50,400 --> 01:56:52,650 Saya nampak teksi awak sampai. 555 01:56:54,940 --> 01:56:57,320 Masuk, keluar dari hujan. 556 01:57:03,950 --> 01:57:06,290 Saya melihat anda di pusat bandar hari ini. 557 01:57:06,370 --> 01:57:08,290 Saya tahu awak ada di sana. 558 01:57:26,970 --> 01:57:29,060 Biar saya bawakan tuala. 559 01:57:40,820 --> 01:57:42,700 Mereka sedang tidur. 560 01:57:46,530 --> 01:57:48,950 Datang. Saya akan buatkan awak kopi. 561 01:58:02,210 --> 01:58:03,920 Mereka mempunyai rumah yang bagus. 562 01:58:04,050 --> 01:58:06,090 Kami juga mempunyai gadai janji yang bagus. 563 01:58:13,970 --> 01:58:15,730 What is your daughter's name? 564 01:58:16,850 --> 01:58:18,230 Katie 565 01:58:24,360 --> 01:58:26,240 Dia seorang gadis yang cantik. 566 01:58:26,360 --> 01:58:27,740 Ia membuatkan saya sibuk. 567 01:58:42,250 --> 01:58:44,130 Biar saya faham satu perkara. 568 01:58:53,930 --> 01:58:57,350 Kami mempunyai pasukan bola sepak profesional, Tetapi, adakah anda di Nashville? 569 01:59:02,810 --> 01:59:06,400 ya. Tuhanku. bagus. 570 01:59:06,480 --> 01:59:10,110 Mereka pernah berada di Houston. Pertama ia adalah Oilers. 571 01:59:10,230 --> 01:59:12,240 Sekarang ia adalah Titans. 572 01:59:12,320 --> 01:59:14,990 The Houston Oilers dan Tennessee Titans. 573 01:59:15,110 --> 01:59:16,910 ya. 574 01:59:16,990 --> 01:59:18,830 Bukan itu sahaja. 575 01:59:18,950 --> 01:59:20,990 Mereka pergi ke S Taper Taz n tahun lepas 576 01:59:22,080 --> 01:59:23,120 Dan saya terlepas itu. 577 01:59:23,250 --> 01:59:24,620 Ia sangat mengujakan. 578 01:59:24,750 --> 01:59:28,630 Mereka hampir menang. Untuk satu halaman, betul-betul di hujung. 579 01:59:30,590 --> 01:59:33,760 Saya mempunyai susu penuh, dua peratus dan tanpa lemak. 580 01:59:33,840 --> 01:59:37,470 Saya tidak mempunyai separuh dan separuh dan sa adalah yang anda suka. 581 01:59:37,590 --> 01:59:39,470 Tak kisahlah. 582 01:59:52,480 --> 01:59:54,900 Apa yang berlaku kepada fakulti anda? 583 01:59:56,940 --> 02:00:00,700 Bukankah anda Dr. Kelly Frears-Lovett? 584 02:00:03,740 --> 02:00:04,990 Apabila awak-- 585 02:00:06,290 --> 02:00:09,370 Apabila pesawat anda jatuh... 586 02:00:09,500 --> 02:00:12,370 semuanya terpaksa menunggu. 587 02:00:14,340 --> 02:00:16,920 Tetapi saya sedang berfikir untuk memulakan semula. 588 02:00:28,930 --> 02:00:31,350 Saya datang ke ac untuk memberi anda ini. 589 02:00:32,560 --> 02:00:34,140 Tuhanku. 590 02:00:36,610 --> 02:00:38,520 Saya minta maaf ia tidak berfungsi lagi. 591 02:00:41,570 --> 02:00:43,990 Saya menyimpan gambar itu. 592 02:00:44,070 --> 02:00:46,160 Ia telah pun berubah warna. 593 02:00:47,450 --> 02:00:50,370 Saya mahu anda memilikinya, Saya berikan kepada awak. 594 02:00:50,450 --> 02:00:54,200 Ia adalah peninggalan keluarga dan dia harus tinggal dalam keluarga anda. 595 02:01:03,420 --> 02:01:06,840 Itu sahaja yang saya ada sejak awak hilang sampai sekarang. 596 02:01:08,340 --> 02:01:11,260 Mereka mengatakan mereka tidak pernah menemui apa yang menyebabkan kemalangan itu. 597 02:01:11,350 --> 02:01:14,890 Mungkin bahan berbahaya Ia terbakar. 598 02:01:19,020 --> 02:01:22,520 Di situlah kapal menemui awak. 599 02:01:22,650 --> 02:01:25,900 Awak hanyut kira-kira 500 batu. 600 02:01:25,980 --> 02:01:28,530 Ah, ada pulau awak... 601 02:01:28,650 --> 02:01:31,780 kira-kira 600 batu ke selatan dari Kepulauan Cook. 602 02:01:33,320 --> 02:01:35,450 Dan ini adalah peta carian. 603 02:01:35,580 --> 02:01:39,000 Bot-bot mencari anda berminggu-minggu. 604 02:01:47,420 --> 02:01:50,340 Saya sepatutnya tidak pernah memanjat ke pesawat itu. 605 02:01:51,970 --> 02:01:54,840 Saya tidak sepatutnya keluar dari kereta itu. 606 02:01:58,260 --> 02:02:00,180 Saya nak tunjukkan sesuatu. 607 02:02:02,270 --> 02:02:03,690 Datang. 608 02:02:13,690 --> 02:02:15,610 Ini kereta kami. 609 02:02:18,200 --> 02:02:20,120 Awak simpan kereta kami. 610 02:02:22,330 --> 02:02:24,620 bagus... 611 02:02:24,700 --> 02:02:26,620 ini pelik. 612 02:02:34,050 --> 02:02:35,960 Ia adalah kereta yang bagus. 613 02:02:36,050 --> 02:02:38,550 Kami mempunyai banyak kenangan dalam kereta ini. 614 02:02:38,630 --> 02:02:41,390 Dua kenangan yang sangat indah. 615 02:02:41,470 --> 02:02:44,010 Oh, perjalanan kami ke Teluk. 616 02:02:46,060 --> 02:02:48,020 Jadi, bolehkah saya mengatasinya? 617 02:02:48,100 --> 02:02:49,520 Itu kereta awak. 618 02:02:57,610 --> 02:03:01,030 apa yang baik, kerana teksi saya sudah pergi. 619 02:03:09,370 --> 02:03:12,290 Biar saya dapatkan beberapa perkara kembali. 620 02:03:33,810 --> 02:03:36,270 Adakah anda fikir anda akan mempunyai lebih ramai anak? 621 02:03:36,350 --> 02:03:37,940 saya tidak tahu. 622 02:03:38,060 --> 02:03:41,320 Semuanya agak mengelirukan sekarang. 623 02:03:41,440 --> 02:03:42,820 Anda sepatutnya mempunyai mereka. 624 02:03:43,990 --> 02:03:45,400 Sungguh, anda sepatutnya memilikinya. 625 02:03:48,490 --> 02:03:49,870 Saya akan mempunyai mereka. 626 02:03:52,580 --> 02:03:54,500 Dan sekarang apa? 627 02:03:57,410 --> 02:03:58,830 saya tidak tahu. 628 02:04:01,920 --> 02:04:03,840 Saya benar-benar tidak tahu. 629 02:04:16,560 --> 02:04:18,640 Awak kata awak akan balik tak lama lagi. 630 02:04:23,730 --> 02:04:25,650 Bagaimana perasaan saya. 631 02:04:27,610 --> 02:04:29,030 Saya juga. 632 02:05:38,630 --> 02:05:39,550 Chuck! 633 02:06:06,950 --> 02:06:09,830 Saya sentiasa tahu awak masih hidup. Saya sentiasa mengetahuinya. 634 02:06:11,200 --> 02:06:15,080 Tetapi semua orang menyuruh saya pergi untuk berfikir begitu, untuk melepaskan anda pergi. 635 02:06:16,670 --> 02:06:18,040 saya sayang awak. 636 02:06:19,840 --> 02:06:22,010 Awak adalah cinta dalam hidup saya. 637 02:06:24,170 --> 02:06:26,050 Saya sayang awak juga, Kelly. 638 02:06:27,840 --> 02:06:29,720 Lebih daripada yang anda boleh bayangkan. 639 02:07:39,410 --> 02:07:41,290 Awak kena balik rumah. 640 02:08:30,500 --> 02:08:32,880 Kami berdua tahu apa yang akan berlaku. 641 02:08:34,920 --> 02:08:37,500 Kelly memikirkannya. 642 02:08:38,920 --> 02:08:40,880 Saya tahu saya terpaksa melupakan. 643 02:08:40,970 --> 02:08:42,430 saya fikir... 644 02:08:42,550 --> 02:08:44,430 dan saya tahu itu... 645 02:08:45,550 --> 02:08:46,930 Saya telah kehilangannya. 646 02:08:49,220 --> 02:08:52,100 Kerana saya tidak akan pergi pulau itu. 647 02:08:54,440 --> 02:08:57,190 Saya akan mati di sana ... 648 02:08:57,270 --> 02:08:59,190 benar-benar bersendirian. 649 02:09:05,410 --> 02:09:08,320 Saya akan jatuh sakit, untuk menyakiti diri saya sendiri atau sesuatu. 650 02:09:12,540 --> 02:09:14,410 Satu-satunya pilihan yang dia ada-- 651 02:09:17,120 --> 02:09:19,540 Satu-satunya perkara yang dia boleh kawal... 652 02:09:21,500 --> 02:09:23,960 adalah bila dan bagaimana... 653 02:09:25,090 --> 02:09:26,760 dan di mana ia akan berlaku. 654 02:09:26,840 --> 02:09:28,260 Jadi... 655 02:09:30,470 --> 02:09:32,350 Saya membuat tali ... 656 02:09:34,680 --> 02:09:38,100 dan naik ke atas untuk menggantung saya 657 02:09:41,020 --> 02:09:43,230 Saya terpaksa mencubanya, anda tahu. 658 02:09:43,310 --> 02:09:45,900 Jelas. Awak kenal saya 659 02:09:48,070 --> 02:09:50,110 Berat batang... 660 02:09:50,200 --> 02:09:53,410 Saya patahkan dahan pokok itu. 661 02:09:53,490 --> 02:09:55,160 Jadi itu-- 662 02:09:55,280 --> 02:09:58,160 Saya tidak boleh membunuh diri sendiri bagaimana saya mahu 663 02:09:58,290 --> 02:10:01,330 Saya tidak mempunyai kuasa atas apa-apa. 664 02:10:09,630 --> 02:10:13,510 Ia kemudiannya sensasi Saya memakainya seperti selimut hangat. 665 02:10:17,300 --> 02:10:19,390 saya tahu... 666 02:10:19,510 --> 02:10:21,850 itu entah bagaimana... 667 02:10:21,980 --> 02:10:24,350 Saya harus memastikan diri saya hidup. 668 02:10:25,810 --> 02:10:27,190 entah bagaimana. 669 02:10:28,610 --> 02:10:31,530 Saya terpaksa terus bernafas... 670 02:10:33,360 --> 02:10:36,280 masih mengetahui bahawa tiada harapan... 671 02:10:37,780 --> 02:10:41,330 dan semua logik saya memberitahu saya Saya tidak akan melihat tempat ini lagi. 672 02:10:46,460 --> 02:10:49,000 Dan itulah yang saya lakukan. 673 02:10:49,130 --> 02:10:50,670 Saya terus hidup. 674 02:10:51,880 --> 02:10:53,420 Saya terus bernafas. 675 02:10:56,050 --> 02:10:58,340 Dan satu hari ia terbukti bahawa logik ini saya silap... 676 02:10:58,430 --> 02:11:00,010 kerana air pasang... 677 02:11:02,390 --> 02:11:05,310 Ileg dan dia membawa saya sebatang lilin. 678 02:11:09,690 --> 02:11:11,560 Dan sekarang saya di sini. 679 02:11:14,770 --> 02:11:16,360 belakang. 680 02:11:17,650 --> 02:11:21,070 Di Memphis, bercakap dengan anda. 681 02:11:22,610 --> 02:11:25,490 Saya mempunyai ais dalam gelas saya. 682 02:11:31,830 --> 02:11:34,750 Dan saya telah kehilangannya lagi. 683 02:11:41,840 --> 02:11:44,760 saya sangat sedih kerana tidak mempunyai Kelly. 684 02:11:49,640 --> 02:11:53,520 Tetapi saya sangat bersyukur kerana dia pernah bersama saya di pulau itu. 685 02:12:00,070 --> 02:12:02,980 Dan saya tahu apa yang perlu saya lakukan sekarang. 686 02:12:05,150 --> 02:12:07,030 Saya perlu terus bernafas. 687 02:12:09,780 --> 02:12:12,450 Kerana esok matahari akan keluar. 688 02:12:13,660 --> 02:12:16,210 Siapa tahu apa yang akan dibawa oleh air pasang? 689 02:13:21,850 --> 02:13:23,270 Hai. 690 02:13:37,780 --> 02:13:39,160 FedEx! 691 02:13:46,790 --> 02:13:51,670 “Pakej ini menyelamatkan nyawa saya. terima kasih. Chuck Noland. " 692 02:14:47,550 --> 02:14:49,100 Nampak hilang. 693 02:14:49,220 --> 02:14:50,850 S ? 694 02:14:50,930 --> 02:14:53,180 awak nak pergi mana? 695 02:14:56,600 --> 02:14:58,850 Saya akan menemuinya. 696 02:15:00,270 --> 02:15:01,770 sa adalah 83 selatan ... 697 02:15:01,900 --> 02:15:05,740 dan jalan ini bersambung dengan I-40 ini. 698 02:15:07,030 --> 02:15:09,160 Jika belok ke kanan... 699 02:15:09,240 --> 02:15:13,490 Saya akan sampai ke Amarillo, Flagstaff ... 700 02:15:13,580 --> 02:15:15,040 California. 701 02:15:16,870 --> 02:15:21,120 Dan jika ia pergi ke sana, Anda tidak akan menemui apa-apa sehingga Kanada. 702 02:15:23,960 --> 02:15:25,210 Difahamkan. 703 02:15:25,960 --> 02:15:27,380 sangat baik. 704 02:15:30,170 --> 02:15:31,930 Semoga berjaya, koboi. 705 02:15:32,720 --> 02:15:33,840 terima kasih.